翠岩寺在湾里区翠岩路北端伏龙山麓,是江西著名寺院之一,与香城、双岭、云峰、奉圣、安贤、六通、蟠龙并列为古代西山八大名刹，始建于南朝梁代天监初年（502），初名常缘寺，唐武德年间改名洪井寺，随后改名翠岩寺，南唐更名翠岩广化院。北宋以后，寺庙逐渐败落，明朝时废为民居。至清朝顺治七年（1650），香城寺僧可学，倡集诸山衲子共捐衣钵银赎回此寺，此后香火兴盛，主持和尚多达数百人，素有“千僧锅，万人床”之称。山上原有逾好亭、半月轩、妙高台、听松堂诸名胜。寺后有一堂，匾题“迎笑堂”，堂前阶梯处生长有九节罗汉竹，名九节筇；又有一经雷击而更加茂盛的桔对，叫雷护桔，使名山胜景格外引人垂爱，成为文人名士清赏题咏的佳境。唐代刘禹锡、欧阳持、曹菘，南唐主李璟，北宋江西漕帅张商英，诗人黄庭坚，名儒陈师道，元帅岳飞，明清两朝名宦刘菘、宋荦、熊文举等大批历史名人都在寺中留有名篇墨宝。
　　清咸丰四年，当局奉旨将寺内铜佛、瓶、炉、锅等缴去，熔得净铜一万一千一百余斤，铸钱以充军用。1939年，部分殿堂被日军烧毁。“文革”后，旧址兴建办公楼。1995年，于新址重建翠岩寺。新址在旧址东北山腰，嵌山附坡，规模宏大。山门及拜道递级登山而上，以大雄宝的殿为中心，前有山门、天王殿，左有钟楼、斋堂、客堂、僧寮，右有鼓楼、迎笑堂、地藏殿、玉佛楼、念佛堂。殿内有迎自缅甸国的玉佛和福建青石观世音菩萨。殿宇错落有致，蔚为壮观。
　　寺中大殿后石岩下有泉井，名叫“慧泉”。井泉清澈见底，可饮用，其味微甘。泉上建有“真源亭”，亭柱上镌对联：“慧灯常明照见五蕴皆空，泉水澄清洗涤不净尘劳”。

翠岩寺千和塔